歌うボイスロイド38作目です。
洋楽カバー祭2026春に参加させていただきました！
和訳（意訳）はかなり適当なのでご注意ください。

○お借りしたもの（ありがとうございます！）
　立ち絵：桧野 拓海 様『東北きりたん 立ち絵10　俯瞰 ver1.1』（im11197548）
　AviUtlスクリプト：mina 様　（sm38516538）
　フォント：フロップデザイン 様『零ゴシック』
　　　　　　（ https://flopdesign.com/ ）
　　　　　　やっちゃん 様『極太明朝』
　　　　　　（ https://yattyann.booth.pm/ ）

○使用ソフト（制作者様に感謝！）
・Audacity
・AviUtl（KENくん 様）
・Cakewalk
・ConvMaki（りばも 様）
・Domino（たかぼー 様）
・UTAU（飴屋／菖蒲 様）
・KotonoSync（スズモフ 様）（sm29541659）
・KotonoTone（スズモフ 様）（sm31817987）
・VocalShifter（あっきー 様）（sm23477167）

○参考（ありがとうございます！）
　LyricList（りりっくりすと）（まーしゃる 様）
（ https://lyriclist.mrshll129.com/ ）
　洋楽和訳チャンネル 様
（ https://www.youtube.com/@洋楽和訳チャンネル-d7l ）
　プレデター洋楽翻訳 様
（ https://www.youtube.com/@predatoryogakuhonyaku ）
　きりたんと１から始める歌ボ（phuni 様）（series/63719）

○原曲
　American Idiot / GREEN DAY
（ https://www.youtube.com/watch?v=Ee_uujKuJMI ）
　作詞：B.J.Armstrong
　作曲：B.J.Armstrong, M.Dirnt, M.Pritchard, TRE'COOL, F.E III.Wright

○歌：東北きりたん（『VOICEROID+ 東北きりたん EX』）

※この楽曲はJASRACのデータベースで「配信△」となっていますが、動画配信についてはJASRACの管理範囲内であるということを確認済みです。

――――――――――――――――――――
○ダウナーきりたんによる青空文庫朗読シリーズ→series/308850（超オススメ！！）
○歌うボイロきりたん→series/455596（オススメ！）
○ウナきり劇場→series/498433
○きりたんによる認知シャッフル睡眠法→series/353019
○ダウナーきりたんによる創作詩朗読→series/333902
○ゲーム実況
・『MOONLIGHTER』ウナきり実況［完結済］→series/386841
・『メタリックチャイルド』ウナきり実況→series/456459