Shu - 迟到大王！ ft 初音未來
Shu - Chidao Dawang! ft Miku

音乐&歌词 / Music&Lyrics: Shu https://x.com/shu_horiike
声乐 / Vocalist: 初音未來/Hatsune Miku
插画&视频 / Artwork&Movie: 黒岩秀太/Kuroiwa Shuta https://x.com/kuroiwa_brs
GENRE: VocaTECH
Drop Key: Em
BPM: 165

大家好！我是Shu, 日本人VOCALOID-P !是我的第一次中文术力口歌！没使用AI翻译，而我从零学习了中文。我能说15语言的多语言话者。鼓点，贝斯等几乎所有的声音，都是基于波形自行制作的. NB~~~~~

初音未来先生, 生日快乐！
初音ミクさん、誕生日おめでとう！初音ミク誕生祭2026に参加します！

Shu初の完全中国語によるボカロ曲です。使用した音源はpiano, ミクさん以外すべて自作音です！
またこちらはBilibiliさんの公式イベントに使用いただく楽曲で、歌詞表記は簡体字、発音や用法は中国の普通話を基準としています。
AIの一括翻訳などは当然使用せず、1から中国語を学んですべての歌詞を書きました。
WEB辞書の使用、中国ファンとの交流で覚えた言葉を活用しました。
調声はV4X日本語ライブラリで、子音記号入力でできる限り発音を再現しています。
リアルな作風をモットーにしているため、翻訳に校正は依頼していません。そのためミスがあっても作品の一部とお考えください。

Shuは15ヶ国語話者のボカロPとして、日本だけでなく世界で活動するのが夢です！この先も日本語だけでなく多くの言語で楽曲を発表します！お楽しみに！

伴奏&歌词 (日语翻译) / Off Vocal&Lyrics（日本語訳あり）: https://drive.google.com/drive/folders/1CBOCHa7ivsZx2mmDhXrDUnLY6M4G1VYs?usp=sharing

※ 日本語訳はあくまで訳文であり、「日本語版」ではありません！

第36回プロセカNEXT応募楽曲です。
Shu E-Mail: shuhoriike@gmail.com
YouTube: https://youtu.be/JMscH-ucGYQ
Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1jZtt6LEu2/