訓読文を作るのにとにかく苦労した。休みの日を費やした。

当時、中国や朝鮮からの渡来人の漢文教師くらいしかおらず、図書館もまともにないだろう飛鳥時代に、これだけの文章を作って、日本の豪族たちに披露したのだから、聖徳太子は日本史でも最大のインテリの一人でしょう。それはそうとして、漢文としておかしい。訓読できない！というか否定文の作り方を間違えている気がする。どうみても作者は日本人でチャイニーズネイティブじゃない。だけどおかげで作者の苦労がよく伝わる気がする。なんかほとんど愚痴に聞こえるような部分すらある。律令制度もない時代に役人を動かすことの大変さが伝わる。あと、こんなに仲良くせよ、腹を立てるなと言うんだから、当時の豪族たちはとにかく感情的に喧嘩ばかりしてたのでしょう。国造りの厳しさよ。