2008年にEidosから発売されたアクションアドベンチャー、「Tomb Raider Underworld 英語版」を実況プレイしています。

今回の翻訳ポイント：

メギンギョルズ（Megin Gjord）：ソーが身につけていたベルト。これを締めると彼の神力（アースメギン）が2倍になったといわれる。
イルアン・グライベル（Jarngreipr）：ソーが身につけていた篭手。ハンマー、ミョルニールの威力があまりに高いため、イルアン・グラベルをはめ、メギンギョルズを着けなければ扱うことが出来ない。

次→sm9673551　マイリスト→mylist/16403333　前→sm9654055
ブログ→http://d.hatena.ne.jp/ikuukan/
Twitter→http://twitter.com/ikuukan