ブラック・ジャックとピノコはドイツのシュタイン総合病院へ。ブラック・ジャックはシュタインに話を聞こうとするが追い返されてしまう。この後、ブラック・ジャックは桑田このみと再会。このみは勉強のためにこの病院に来ているという。一方、ブラック・ジャックを待つピノコはリハビリルームでオルガンを弾く14、5歳の少年と知り合う。天才的なピアノの才能を持つ彼はこのみが受け持つ患者のトリトン。3日後にシュタインが彼の右腕にロボットアームをつける手術を行うと聞いたブラック・ジャックは…。