ブラック・ジャックはドクター・ジョルジュに会うため、ピノコとカナダのレイジ・レイク湖畔へ。するとジョルジュの娘、ユリがブラック・ジャックらに発砲して威嚇。兄と勘違いしたらしい。ユリによれば、兄は父を殺そうとしているという。ユリはブラック・ジャックに病気の父を助けて欲しいとお願い。ブラック・ジャックはジョルジュを診て、気管の穴を塞げば簡単に治る縦隔気胸と診断する。だが、ユリの兄も医者で、縦隔気胸と診断した彼が何度か手術しても穴は見つからなかったという…。