火山の噴火によってパンジャの森に地震が発生、動物たちはレオを残して逃げ出してしまう。地震が静まり、荒れた森を元通りにしようとするレオだったが、手伝ってくれるのはライヤだけだった。そんな中、倒木の下敷きになったインパラの母親を助けようとしたレオだが、苦しみを長引かせるだけに終わってしまう。冷静さを欠いたレオは、縄張り争いを始めたハイエナとリカオンの仲裁に入り、両者を力でねじ伏せようとして乱闘に発展させてしまう。